>  > 【ブレンボ】ブレーキパッド NISSAN サニー [ HB14 ][ 94/1~98/10 ][ FRONT ] 【 レッド 】

【ブレンボ】ブレーキパッド NISSAN サニー [ HB14 ][ 94/1~98/10 ][ FRONT ] 【 レッド 】

【ブレンボ】ブレーキパッド TC-4 NISSAN サニー [ HB14 ][ 94/1~98/10 ][ FRONT ] ポテンザS007A225/50R18 【 レッド 】

カテゴリー

最近の記事

« 日記に使えるテキスト | トップページ | 夫婦ゲンカを英語で言うと? »

94/1~98/10 】 【ブレンボ】ブレーキパッド 【ブレンボ】ブレーキパッド ] 【 NISSAN レッド ][ [ ] ][ HB14 サニー FRONT

言えそうでいえない、そんな英語表現を紹介しています 。

今回のテーマは 『非の打ち所がない』 です。

・・・英語を話しているときに、この手の日本語が頭に浮かんでしまうと厄介ですね~
どう訳したらよいか考えだしたらアウトです!(笑)

これからご紹介する単語を知っていても知らなくても、これはつまり
”完璧だ”、”すばらしい” ということになるわけです。
そこへ立ち戻る必要がでてきます R34 スカイラインセダン ブレーキパット / フロント【アクレ】スカイラインセダン R34 ブレーキパッド ライトスポーツ フロント HR34 GT 標準15インチ車。

さて、英語ではなんと表現したら良いでしょうか?

"perfect"?  ・・・そこまで単純ではありません 【ブレンボ】ブレーキパッド MITSUBISHI RVR [ GA3W ][ 10/02~12/09 ][ REAR ] 【 レッド 】。

答えは・・・

flawless

形容詞です。

flaw とは、傷・間違い・落ち度 などを指します。(名詞です 【メーカー在庫あり】 TNGG160408LC (株)タンガロイ タンガロイ 旋削用G級ネガTACチップ COAT 10個入り TNGG160408L-C JP。)
つまりは、”非”ですね。

そしてless はご存知のとおり、”ない”ことを指します。
careless =不注意な というのが代表的です。

さてこのflawless 、どんな風に使いましょうか!
私が先日観た映画の感想を例でどうぞ IMPUL ジューク F15 前期 リアハーフスポイラー IMPULダブルマフラー専用 塗装取付込。。

I saw a Japanese movie after a long time and it was pretty cool!
The story was originally Manga and the movie kept the original concept completely.
I was reading the comics when I was in jr. high but I didn't get disappointed at all when I saw this movie!

 

I thought it was very flawless!

 

久々に日本の映画観たけどかなりかっこよかった!
話はもともとはマンガだったんだけど、もとの構想がしっかり保たれてたよ!
中学のときそのマンガ読んでたけど、映画みても全然がっかりしなかった!

 

まさに非の打ち所がないって思った!

« 日記に使えるテキスト | トップページ | 夫婦ゲンカを英語で言うと? »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません スタッドレスタイヤ ブリヂストン ブリザック VRX 165/65R14 79Q & レオニス WX HSミラーカット タイヤホイール4本セット 165/65-14 BRIDGESTONE BLIZZAK VRX。

【ブレンボ】ブレーキパッド NISSAN サニー [ HB14 ][ 94/1~98/10 ][ FRONT ] 【 レッド 】